متن اصلی
در حال حاضر آمار و ارقامی که از تعداد دانشگاهها و مؤسسات تحصیلات عالی وجود دارد بسیار امیدوارکننده است.
نظر ویراستار:
1. جمله در جمله خیلی خوب نیست. بسیار وقتها دو جمله را میشود یکی کرد. مثلاً در اینجا میشود گفت «در حال حاضر آمار و ارقام تعداد دانشگاهها و مؤسسات تحصیلات عالی بسیار امیدوار کننده است.»
2. سعی کنیم ساده و پرتأثیر بنویسیم. یعنی جملهی ما فقط چند کلمهی کلیدی داشته باشد و توجه مخاطب دقیقاً به همان کلمات جلب شود. در این عبارت کلمات کلیدی، «تعداد»، «دانشگاهها» و «امیدوارکننده» است. عبارت «آمار و ارقام» کمکی به مطلب نمیکند، بلکه باعث میشود تمرکز خواننده بر کلمهی کلیدیِ «تعداد» کمتر شود. پس میشود آن را هم برداشت.
البته اگر سخنی از آمارگیری و تحقیقات آماری در کار بود و نویسنده قصد ارائهی نتیجهی آن تحقیقات را داشت، ذکر کلمهی «آمار» ضرور بود. ولی در اینجا چنین نبود و نویسنده فقط میخواست از فراوانی دانشگاهها بگوید. پس من آن را به شکلی که میبینید ویرایش کردم.
.........................
متن ویرایششده
در حال حاضر تعداد دانشگاهها و مؤسسات تحصیلات عالی بسیار امیدوارکننده است.