در این دفتر همه از هم می آموزند و کسی استاد کسی نیست

(آرشیو پدیدآورنده مهدی رستگاری)

دفتر شعر

نوروز علوی

بسم اللّه العلیّ العظیم
با الهام از تلاقی سالروز ولادت حضرت امیرالمومنین(علیه السلام) با حلول نوروز  1398
 


گردیدچو با نام علی سال نو آغاز
جان ها بگرفتند از آن توشه پرواز
با یک مدد  از نام عزیزش بنماییم
در اوج شداید به  جهان آیت اعجاز
در جمله جهان فاش بگویید که گشته است
با اذن خداوندی افشاء دگر این راز
این مملکت  از آن  علی است بدانید
داریم همه تکیه بر آن نور سبب ساز
از نادعلی قوت دیگر بگرفتیم
تا اوج بگیریم در این برهه چو شهباز
یاران ولایت همه با شیر خدایند
در مسلک حق شیفته و واله و جانباز
مهدی چه نشینی به لب  ساحل ذکرش
برخیز و دل خویش بدین بحر  در انداز
گر  شیوه  مولا به یقین پیش بگیریم
در هر دو جهانیم به توفیق سرافراز
یا رب به شب تیره طوفان بلایا
شد جان ضعیف از  سر این ذکر قوی  باز
ما  شاکر این نعمت بی حد تو هستیم
کاین سال نو  گردید  به نام علی آغاز

غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
یکم فروردین سال  یکهزار و سیصد و نود و هشت خورشیدی
چهاردهم رجب المرجّب 1440 هجری قمری
 


02 فروردین 1398 270 0

جان برکت

بسم رب الشهاده و النور
به مناسبت شهادت حضرت جواد الائمه(علیه السلام)

http://www.aboutorab.com/vijename/shahadat-javad-91/pic1/103.jpg

  آن دم که به زیر گنبد چرخ کبود

جان برکت سه روز بی جان آسود

از بال و پر کبوتران در آن بام

بر پیکر پاک سایه افکن شده بود

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

چهارم شهریور سال یکهزار وسیصد ونود وسه

سی ام ذی القعده 1436 ه.ق.



31 شهریور 1396 190 0

رحمت قائم

بسم الله الفارج الهموم
 تقدیم به محضر باب الحوائج امام کاظم (علیه السلام)
 
 
 
 
 بر هیمنه رحمت قائم صلوات
بر مظهر ذکر نور دائم صلوات
ارباب حوائج جهان است بخوان
بی وقفه تو بر امام کاظم (علیه السلام) صلوات


غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
هفتم آبان سال یکهزار و سیصد و نود و سه خورشیدی
پنجم صفر الخیر سال 1436 هجری قمری
 

 


20 شهریور 1396 268 0

نگاره های ولایت

بسم الله الاحسن الخالقین

از دور قلم نگاشت صبح ازلی
بر لوح نگاره های آیات ولی
با بینی و چشم و لب نوشته است دو بار
بر چهره آدمی خدا نام علی

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری
بیست و چهارم اردیبهشت سال یکهزار و سیصد و نود و سه
(سیزدهم رجب سال 1435 هجری قمری)

یادداشت - ابن سینا در مضمونی قریب گفته است:
برصفحه چهره ‏ها خط لم یزلی
معکوس نوشته‏ اند نام دو علی
یک لام و دو عین، با دویای معکوس
از حاجب و عین و اَنف با خط جلی



18 شهریور 1396 192 0

لطف ولایت

بسم الله العلی العظیم

 

گر درک تو از دین خدا کامل شد

از حق ولایتت یقین حاصل شد

این لطف خدا به تو است کز آب غدیر

در جام وجود خاک پاکت گل شد

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

پنجم مرداد ماه یک هزار و سیصد و نود و سه شمسی

بیست و نهم رمضان 1435 ه.ق.



17 شهریور 1396 161 0

صلوات بر امام علی النقی علیه السلام

بسم الله الهادی الخلائق الی النور

به مناسبت ولادت امام هادی (علیه السلام)

لبیک به دعوت منادی صلوات

بر برکت و عشق و نور و شادی صلوات

از حد و عدد فزون به نور نقوی

بر ناصر دین امام هادی (علیه السلام) صلوات

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

هفدهم مهرماه سال یکهزار و سیصد و نود و سه

شب میلاد امام هادی علیه السلام

 



15 شهریور 1396 1835 0

عید قربان

بسمه تعالی و له الحمد

http://www.axgig.com/images/48603489502072362059.jpg

عید است وزمان ذوب ایمان شدن است

در راه خدا ذبیح و قربان شدن است

از صحن و حریم کربلا تا به منا

جان شیفته فدای جانان شدن است

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

شب سیزدهم مهرماه سال یکهزار و سیصد و نود و سه

عید قربان سال 1435 هجری قمری

 



10 شهریور 1396 484 0

ذبح عظیم

بسم رب المشعر و المنا

به مناسبت عزیمت امام حسین (علیه السلام) به سمت کوفه در روز عرفه

http://karbobala.com/files/news/pics/cropped/016.jpg 

امروز حسین(علیه السلام) معنی آب حیات

با اشک روانه شد ز دشت عرفات

او رفت که معنا بشود ذبح عظیم

 در قحطی آب بر لب شط فرات

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

دوازدهم مهرماه سال یکهزار و سیصد و نود و سه شمسی

روز عرفه سال 1435 هجری قمری

 



09 شهریور 1396 169 0

جانان دو عالم

بسم الله العلی العظیم

به مناسبت فرخنده سالروز ازدواج حضرت فاطمه زهرا(سلام الله علیها) و حضرت امیرالمومنین علی ابن ابیطالب(علیه السلام)

http://tebyan-kd.ir/resources/files/1395/6/7_Bank_nava_o_nama/A-tasvir/13/55.jpg

چون فاطمه و علی (علیهما السلام) به هم پیوستند

یکسر همه فرشتگان صف بستند

خواندند تحیت و سلام از همه سو

بر آن دو که جانان دو عالم هستند

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

پنجم شهریور سال یکهزار و سیصد و نود و سه شمسی

اول ذی الحجه سال 1435 ه.ق.

 



01 شهریور 1396 335 0

نور پاک تقوی

بسم رب الشهاده و النور
به مناسبت شهادت امام محمد تقی ( علیه السلام)

https://up.hammihan.com/img/userupload_2013_18057965471380985256.0242.jpg

ای باب مراد آستان رضوی

اعظم برکات عترت مصطفوی

در روز شهادتت تو را می خوانیم

ای اسوه جود و نور پاک تقوی

مهدی رستگاری

چهارم شهریور سال یکهزار وسیصد و نود و سه شمسی

سی ام ذی القعده 1436 ه.ق.



30 مرداد 1396 194 0

آشوب، جفا و سم

بسم رب الشهاده و النور

به مناسبت شهادت حضرت امام صادق (علیه السلام)

امروز عدو امام صادق(علیه السلام) را کشت

از جهل و حسد روح حقایق را کشت

صبح است و افق به خون نشسته است ز بغض

کآشوب و جفا و غم شقایق را کشت

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

سی ویکم مرداد ماه سال یکهزار و سیصد و نود و سه

بیست و پنجم شوال 1435 ه.ق.



29 تیر 1396 223 0

نیمه شعبان

بسم الله المهیمن القدوس
به مناسبت سالروز میلاد حضرت ولیعصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف)


عید آمده و نیمه شعبان شده است
درد دل از این معجزه درمان شده است
آن نور امیدی که در عالم باقی است
در ناصیه دهر درخشان شده است

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

بیست و سوم خرداد یکهزار و سیصد و نود و سه خورشیدی
نیمه شعبان 1435 هجری قمری



21 اردیبهشت 1396 173 0

گل افشان وجود

 

بسم الله النور

  به مناسبت میلاد فرخنده نبی اکرم (صلی الله علیه و آله) و امام جعفر صادق (علی السلام)

 

 

امروز گل افشان وجود است و جهان

سرشار شده است از فیوض رحمان

از مقدم احمد (صلی الله علیه و آله) به زمین گردیده

خورشید ولا و حب صادق (علیه السلام) تابان

 

غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری

بیست و نهم دی یکهزار و سیصد و نود و دو خورشیدی

(هفدهم ربیع الاول 1435 ه.ق.)

 

 

ترجمه انگلیسی

 In the name of Allah, the Origin of Enlightment

 

On Birthday of Mohammad (PBUH), Imam Sadeq (HBOH)

Today, flower is spread in the creation, and the world is filled with the grace of the Merciful Allah.

By arrival of Mohammad (PBUH&HP) in earth, the Sun of patronship and amity of  Imam Sadeq(HBOH) has risen to the sky.

The Dust of Husseini Realm,

Mehdi Rastegary,

19th January 2014,

17th Rabi’-al-Aval 1435 H.Q.

 



27 آذر 1395 206 0

تبلور جفا

بسم الله المهیمن القدوس


 
ایام تبلور جفا آمده است
هنگام لدود مصطفی آمده است
از سمّ بشکافد جگر پاک رضا
جان بر لب پاک مجتبی آمده است

 غبار دستگاه حسینی - مهدی رستگاری
یکم دی ماه سال یکهزار و سیصد و نود و سه خورشیدی
بیست و نهم ماه صفرالخیر سال 1436 هجری قمری



09 آذر 1395 225 0

گلزار کربلا

بسم رب الشهداء و الصدیقین
 تقدیم به روح بزرگ شهدای کربلا



چون سحرگه باد از گلزار یاران می گذشت
اشک در چشم پر ابر بهاران می گذشت
موجهای شعله سر تا آسمان برمی کشید
زانچه اندر خاطر هر قطره باران می گذشت
بوی گل آفاق را در هر کران پر کرده بود
صدهزاران نغمه در جان هزاران می گذشت
درهوای کربلا شور لقای روی دوست
چون نسیمی در دل زار نزاران می گذشت
آفرین گویی اهل آسمان را گوش کن
بر وفا در آنچه بر آن گلعذاران می گذشت
در هوای جرعه ای زان باده ناب و طهور
سوزها برجان سوزان خماران می گذشت
این چه حال است ای مسلمانان، چه شور و جذبه است
کاینچنین در زیر تیغ کینه داران می گذشت
از قضا جان شهیدان مست جانان گشته بود
چون تن صد پاره در پای سواران می گذشت
آفتاب هردوعالم همچو نور والضحی
بر سنان خیره نیزه گذاران می گذشت
مهدی آفاق جهان را پرکن از آوای عشق
کان شهید جاودان از ذهن دوران می گذشت
رحمت حق بود این حالی که بر عشاق رفت
حالی از او بود کو بر رستگاران می گذشت

غبار دستگاه حسینی - مهدی رستگاری
یازدهم دی ماه سال یکهزار و سیصد و هشتاد و هفت خورشیدی



30 آبان 1395 333 0

ابر گریان

بسمه اللطیف
ابر گریان
در وصف وجود
 منور حضرت رباب (علیها السلام)

 

ای کوه ایمانی که بودی تکیه گاهم
من بی تو بس آشفته حال و بی پناهم
بی نور تو در ظلمت اهل زمانه
بیزار از این مردم گم کرده راهم
دریای بی پایانی از اندوه و حسرت
طوفان بی آرام اشک  و درد و آهم
من ابر گریان بر حسینم اهل عالم
در سوگواری حق  تعالی شد گواهم
من مادر کوچک ترین سرباز میدان
افشاگر اوج جنایات سیاهم
آتشفشان حسرتم؛ نامم رباب است
سیل سرشک جاری این بارگاهم
من مظهر عشق و وفای او در عالم
من هسر دلداده و مفتون شاهم
حتی به شام تیره و بند اسارت
در آسمان عشق من تابنده ماهم
در مجلس سوگ حسینی چون نشستی
آن دم که شد اسباب توفیقت فراهم
مهدی چو اشکی می فشانی بر شهیدان
تعظیم کن بر عزت خورشیدجاهم

غبار دستگاه حسینی

مهدی رستگاری
نوزدهم اردیبهشت سال یکهزار و سیصد و نود و پنج خورشیدی
اول شعبان المعظم 1437 هجری قمری

 

ترجمه انگلیسی

 

In the name of Allah the most Subtle
The Weeping Nimbus
In description of the gleams of Rubab (HBOH)

You ( Hussein-HBOH) were a mountain of faith whom I relied on, and I am so desperate and defenseless without you.
Without your luminescence, in the darkness of the ages, I despise these people who are all going astray.
I am an endless sea of grief and sorrow, and a restless tempest of tears, pains, and sighs.
All the world may know me as the weeping nimbus on Hussein ( HBOH), and Allah Almighty is the witness to my mourning.
I am the mother of the infant soldier of Karbala battlefield, and I am the one who unveils the utmost evil crimes.
I am a volcano of sorrow and my name is Rubab, and I am a flood of tears in this realm.
I am the emblem of love and loyalty to Hussein (HBOH) in the world, and I am the fair lady of the King in the countenance of such seditions ( and crimes).
Even in the incarceration nights in the damned Levantine lands, I am the shining moon in the horizons of Love.
In the mourning ceremonies for Hussein (HBOH), when you sit and the divine mercy comes to address you;
Mehdi, revere the Sun of my dignity when you come to shed your tears on the martyrs of Karbala.

The Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary,
8th May 2016,
1st Sha’ban 1437 H.Q.



21 آبان 1395 279 0

طوبای محبت

بسم الله المعزّ الشهداء
تقدیم به پیشگاه نورانی حضرت سیدالشهداء(علیه السلام)

 



بار دگر شب بر زمین ها سایه گسترد

آرام شد غوغای این دنیای پردرد

چون پاسی از شب رفت چشمم گشت بیدار

جان در عبادت گوهر تسبیح پرورد

سجاده و تسبیح و مهرت همدمم شد

داغ غم تو در دل غمدیده گل کرد

یادت شکفت و همچو طوبای محبت

از روضه خلد شهادت سربرآورد

کی ذکر شد نام تو بی توفان چشمم

کی کوره دل شد زداغ یاد تو سرد

در اوج شرمم تازه شد امید ایمان

کز نام تو دل خون شد و لرزید از درد

تو برکت پیوند پاک شفع و وتری

یک جلوه ات کون و مکان را محو خود کرد

مهدی جهان از فیض سبحان در سحرگاه

از شوق بر آیات فجر اقرار آورد


غبار دستگاه حسینی - مهدی رستگاری

هشتم  اسفند  یکهزار و سیصد   و نو د و دو  شمسی

 

 



10 مهر 1395 311 0

سودای تو

بسم الله الرحمن الرحیم



آن زمانی که به سودای تو می پردازم
نقد عمر است که در بازی غم می بازم
گر چه صد بار دل از جور و جفایت خون شد
باز کن چشم و ببین با غم تو دمسازم
من که پروانه شمع رخ تو گردیدم
خوش بزن شعله سوزان به پر پروازم
چه خوش آراسته ای بزم مصائب بنگر
آمدم تا سر خود در قدمت اندازم
در دل هر سخنی گفته ام اینجا بینی
لعل نابی است که از خون جگر می سازم
ای صبا وقت سحر حال مرا چون دیدی
برو و با دگران هیچ مگو از رازم
مهدی این دور جفایی است که بی پایان است
تا در آینده چه آید ز چنین آغازم

غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
هجدهم شهریور یکهزار و سیصد و نود و پنج خورشیدی

 



20 شهریور 1395 375 0

بانگ بهجت اثر

بسم الله الرحمن الرحیم
به مناسبت فرا رسیدن عید سعید فطر



بر سر منبر گل داد صلا مرغ سحر
رمضان طی شد و عید آمده یک بار دگر
ذکر جوشید به اطراف جهان چون برخاست
ز عنایات حق این بانگ خوش و بهجت اثر
ای خوش آنان که در این ماه به مهمانی دوست
بر سر خوان دعا طرفه گرفتند ثمر
شکرگویان خداوند جلیلیم که داد
تشنگان را به سر چشمه توفیق گذر
می زند موج به دل حسرت و اندوه و دریغ
در قدوم خوش آن موعد فرخنده سیر
یا رب ای صاحب نور و برکات رمضان
برنگیری پس از این از من بیچاره نظر
عفو کن کوه گناهم که تویی رب کریم
ور نه حاصل همه خسر است و زیان است و ضرر
جای آن است که اینک به رجای واثق
در هم آمیزی از این مژده به هم شهد و شکر
شور شیرین بنما مهدی و در شکر بکوش
رمضان طی شد و عید آمده یک بار دگر

غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
پانزدهم تیرماه یکهزار و سیصد و نود و پنج خورشیدی
بیست و نهم رمضان العظیم 1437 هجری قمری


ترجمه انگلیسی

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful

On Arrival of Eid-al-Fitr

 In the twilight, the nightingale announced the end of Ramazan and arrival of Fitr holy day over the podium of rose tree.
Hales rose from all beings in the Universe to the glory of Allah Almighty  after this merry and auspicious call.
Lucky were those who attended the divine feast and earned their advantage by prayer and supplication.
We thank Allah the Glorious who allowed us to quench our thirst by reaching at the fountain of beatitude.
Pity and worry waves in our heart at the arrival of such an auspicious day.
Allah Almighty, the Lord of the luminescence and beatitude of Ramazan, please never deprive me of your mercy and  forgiving after this.
Condone the mountain of my sins as you are the  Generous Nurturer; and if you do not forgive me, my life will be wrecked with total loss.
It is time for us to mix and distribute sugar and sorbet as we have strong and trusted hope in meeting the good ends.
Mehdi, be thankful and happy as the Ramazan has ended as the Fitr holy day arrived .

 

The Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary,
5th July 2016
29th Ramazan 1437 H.Q
.



15 تیر 1395 491 0

شهید محراب

به مناسبت سالروز شهادت امیرالمومنین علی ابن ابیطالب(علیه السلام)

 


ای صاحب قدر ای شریک قرآن
تابان ز ولایت تو ماه رمضان
بنگر چو شدی شهید محراب به قدر
گم شد برکت بعد تو از روی جهان

 

غبار دستگاه حسینی - مهدی رستگاری

 بیست وششم تیرماه یکهزار و سیصد و نود و سه شمسی

 نوزدهم رمضان 1435 ه.ق.



06 تیر 1395 544 0
صفحه 1 از 5ابتدا   قبلی   [1]  2  3  4  5  بعدی   انتها